-
1 действие права
-
2 сила права
-
3 сила закона
fuerza de ley, fuerza legal -
4 действие закона
fuerza legal, vigencia de la ley -
5 законный
прил.legal, legítimo; justo ( справедливый)зако́нная си́ла — fuerza legal (de ley)
зако́нный насле́дник — heredero legítimo, legitimario m
зако́нный брак — matrimonio legal (legítimo)
зако́нное жела́ние — deseo legítimo
на зако́нном основа́нии — legalmente
зако́нный сын — hijo legítimo
зако́нное прави́тельство — gobierno legítimo
зако́нное пра́во — legitimidad f
придава́ть зако́нную си́лу — legitimar vt
* * *прил.legal, legítimo; justo ( справедливый)зако́нная си́ла — fuerza legal (de ley)
зако́нный насле́дник — heredero legítimo, legitimario m
зако́нный брак — matrimonio legal (legítimo)
зако́нное жела́ние — deseo legítimo
на зако́нном основа́нии — legalmente
зако́нный сын — hijo legítimo
зако́нное прави́тельство — gobierno legítimo
зако́нное пра́во — legitimidad f
придава́ть зако́нную си́лу — legitimar vt
* * *adj1) gener. de fuero, ejecutorial (об акте, документе), justo (справедливый), legal, licito (adj), lìcito, legìtimo2) law. de derecho, foral, genuino, judicial, jurìdico, válido -
6 сила закона
nlaw. fuerza de ley, fuerza legal -
7 вступать в действие
-
8 вступать в законную силу
vDiccionario universal ruso-español > вступать в законную силу
-
9 действие закона
nlaw. fuerza legal, vigencia de la ley -
10 действие права
nlaw. fuerza legal -
11 законная сила
adj1) gener. fuerza legal (de ley)2) law. autoridad de cosa juzgada (решения суда), efectividad, efectos legales -
12 сила права
nlaw. fuerza legal -
13 вступать в действие
См. также в других словарях:
fuerza — (Del lat. fortĭa). 1. f. Vigor, robustez y capacidad para mover algo o a alguien que tenga peso o haga resistencia; como para levantar una piedra, tirar una barra, etc. 2. Aplicación del poder físico o moral. Apriétalo con fuerza. [m6]Se necesita … Diccionario de la lengua española
Fuerza Democrática — Presidente Marco Núñez González Fundación 21 11 1992 … Wikipedia Español
Fuerza Pública de Costa Rica — es (la Policía Administrativa de la República). Además, esta (es la policía mas grande del país con aproximadamente 14.000 policías ).[1] Historia Es una Institución Pública encargada de la seguridad de carácter preventivo, entre sus funciones… … Wikipedia Español
Fuerza Social y Democrática — (FSD) fue un grupo político chileno. Creado en abril del 2001 por dirigentes y militantes comunistas contrarios a la política oficial del PCCh referida a las organizaciones sociales y sindicales. En su mayoría eran dirigentes del Colegio de… … Wikipedia Español
Fuerza Ciudadana — fue un partido político mexicano que tuvo registro legal entre 2002 y 2003, sus postulados no lo encuadraban dentro del espectro político tradicional de izquierda o derecha, sino que buscaba ser una opción más para la política ciudadana. Fuerza… … Wikipedia Español
Fuerza — (Del lat. vulgar *fortia.) ► sustantivo femenino 1 Vigor y capacidad para mover una cosa que tenga peso o haga resistencia: ■ su hermano tiene mucha fuerza; la fuerza del agua arrastró varios coches. SINÓNIMO energía potencia ANTÓNIMO debilidad 2 … Enciclopedia Universal
Fuerza Nacional de Seguridad Pública — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Fuerza Armada Nacional de los Jemeres — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Parece ser una traducción defectuosa. Por favor … Wikipedia Español
Fuerza Revolucionarias Populares Lorenzo Zelaya — Las Fuerzas Populares Revolucionarias Lorenzo Zelaya (FPRLZ), fueron un movimiento político militar clandestino hondureño formado en 1980 por disidentes del Partido Comunista de Honduras. Estaban inspirados por la Revolución Nicaragüense de 1979 … Wikipedia Español
Accidente del C-212 Aviocar de la Fuerza Aérea de Chile — CASA C 212 Aviocar del Fuerza Aérea de Chile accidentado. Fecha 2 de septiembre de 2011 … Wikipedia Español
Modelo de cobertura legal — El modelo de cobertura legal, también conocido como modelo de Hempel, modelo de Popper Hempel, teoría de la subsunción[1] o modelo de cobertura legal inferencial,[2] es un intento de capturar los rasgos característicos de las explicación… … Wikipedia Español